Aujourd'hui 29/01/26 - 03:27Jeu 29/01/2026 - 03:27
Météo Météo

Des Liégeois en charge des traductions du site du Dakar

Liège

Onzième participation au Dakkar pour la société liégeoise Colingua, dans une catégorie bien spéciale : celle des traducteurs du contenu officiel du rallye-raid le plus difficile au monde.

C'est une organisation A.S.O. qui a bien évolué et grandi depuis son arrivée en Amérique du Sud.

Au fil des ans," Colingua Traduction" a su s'adapter aux évolutions de la course et des technologies. Sur le site alimenté par les traducteurs de Colingua, on comptait la première semaine du Dakar, 4 millions de visiteurs !

Une cinquantaine de traducteurs travaillent pour Colingua, qui est devenue au fil des années la référence en matière de traductions sportives, avec notamment une quinzaine de courses cyclistes dont le Tour de France, des marathons et semi-marathons…

 

Recommandations

Fabian Lurquin remporte le premier Dakar de sa carrière

Fabian Lurquin remporte le premier Dakar de sa carrière

Le Dakar s'est achevé samedi avec, au final, le titre pour Nasser Al-Attiyah et son copilote belge Fabian Lurquin. C'est une première pour le liégeois. Il devient le premier copilote belge à remporter le Dakar dans la catégorie auto. ...

Lire plus
Sports 4 avec Raphaël Collignon - 21 décembre 2025

Sports 4 avec Raphaël Collignon - 21 décembre 2025

Sports 4 revient sur l'actu sportive du week-end en région liégeoise ! ...

Lire plus
Dakar 2026 : de Loeb à Al-Attiyah pour le Liégeois Fabian Lurquin

Dakar 2026 : de Loeb à Al-Attiyah pour le Liégeois Fabian Lurquin

Co-pilote de Sébastien Loeb l’an passé sur le Dakar, Fabian Lurquin change de pilote mais pas d’équipe. Il est désormais à droite de Nasser Al-Attiyah, cinq fois vainqueur du Dakar. Fabian compte bien en profiter pour aller gagner son premier Dakar. ...

Lire plus
Echos des Fusillés : découvrir l'Enclos des Fusillés de manière interactive

Echos des Fusillés : découvrir l'Enclos des Fusillés de manière interactive

Entre mai 1941 et septembre 1944, les Allemands exécutent prisonniers et résistants à la Citadelle de Liège, là où se trouve l'Enclos des Fusillés. Un site web le fait découvrir de manière interactive, via les lettres des condamnés avant l'exécution. ...

Lire plus
Mobilité : le nouveau site du réseau TEC Liège est en ligne, avec la refonte du réseau

Mobilité : le nouveau site du réseau TEC Liège est en ligne, avec la refonte du réseau

Le TEC lance un nouveau site web regroupant les informations sur la transformation du réseau de bus et l’arrivée du tram à Liège. Il permet de se préparer aux nouvelles lignes mais aussi de planifier ses trajets ...

Lire plus
L'équipe du Hutois Jean-Marc Fortin remporte le Dakar

L'équipe du Hutois Jean-Marc Fortin remporte le Dakar

Overdrive Racing, l'équipe du Hutois Jean-Marc Fortin, a remporté vendredi le Dakar avec une victoire du pilote saoudien Yazeed Al Rajhi (Toyota). ...

Lire plus
Dakar: Sébastien Loeb et son copilote liégeoise Fabian Lurquin contraints à l'abandon

Dakar: Sébastien Loeb et son copilote liégeoise Fabian Lurquin contraints à l'abandon

Le Français Sébastien Loeb et son copilote liégeois Fabian Lurquin ne peuvent pas continuer le Dakar 2025 et sont contraints à l'abandon en raison des dégâts subis par leur véhicule dans l'accident survenu durant la troisième étape. ...

Lire plus
Loeb et Lurquin: "Nous nous étions déjà résignés à l'abandon"

Loeb et Lurquin: "Nous nous étions déjà résignés à l'abandon"

L'étape "48H chrono" a été à double visage pour Sébastien Loeb et son copilote Fabian Lurquin (Dacia). ...

Lire plus

Dakar : la 9e étape pour Lurquin et Loeb

...

Lire plus

Dakar : le Liégeois F.Lurquin et S.Loeb remportent la 4e étape

...

Lire plus
Dakar: Fabian Lurquin prolonge pour plusieurs années avec Sébastien Loeb

Dakar: Fabian Lurquin prolonge pour plusieurs années avec Sébastien Loeb

...

Lire plus

Dakar 2023 : Les Liégeois à nouveau au sommet

...

Lire plus

Dakar : le Liégeois Lurquin (avec Loeb) s'offre la 9e étape

...

Lire plus

Dakar/4e étape : succès pour le Liégeois Fabian Lurquin

...

Lire plus

Dakar 2023 : une passion commune entre père et fils dans la famille Lurquin

...

Lire plus
Contenu