Aujourd'hui 14/06/26 - 06:22Dim 14/06/2026 - 06:22
Météo Météo

Invité : Joachim Colaris, le cyclisme dans toutes les langues

par Alain Wagener

Liège

CycloLibre recevra le 19 juin prochain un Liégeois, traducteur et interprète pour ASO (Tour de France) et l’Union Cycliste Internationale. Organisateur de courses lui-même, il partagera sa passion lors d'une conférence à Liège

Joachim Colaris est traducteur et interprète de profession. 
Depuis de longues années, il collabore avec ASO, pour le Tour de France, les claissiques ardennaises mais aussi, hors vélo, le Dakar. 
Plus récemment,  l’UCI lui a demandé de travailler avec elle. C'est peu dire que le cyclisme professionnel, il connaît !
 
Mais il est aussi impliqué dans le cyclisme amateur de notre région. Il participe ainsi à l'organisation de Romsée-Stavelot-Romsée, "là où on découvre les champions de demain... des courses qui font aussi vivre nos villages" précise-t-il
 
Le 19 juin prochain, vous pourrez échanger avec lui dans le cadre d'une rencontre programmée à 18h30 chez CycloLibre, dans le quartie de Saint Pholien à Liège. C'est des rendez-vous de "L'Été à Vélo" qu'organise ce commerce de cycles
 
Joachim Colaris est l'invité de notre JT dans la vidéo annexée

Recommandations

Jens Verbrugghe promu dans la structure WorldTour de NSN en 2027

Jens Verbrugghe promu dans la structure WorldTour de NSN en 2027

Jens Verbrugghe sera promu dans la structure WorldTour de NSN en 2027, a fait savoir l'équipe cycliste suisse lundi, précisant que le natif de Liège, fils de Rik Verbrugghe, avait signé un contrat jusqu'en 2028. ...

Lire plus
L'Espagnole Alejandra Neira Dominguez remporte la première édition féminine de Liège-Bastogne-Liège Juniors

L'Espagnole Alejandra Neira Dominguez remporte la première édition féminine de Liège-Bastogne-Liège Juniors

Ce dimanche, c'était la toute première édition juniors dames de Liège-Bastogne-Liège. Entre Houffalize et la Redoute à Aywaille, c'est un parcours exigeant de 91 kilomètres qui attendait les quelques 130 coureuses. ...

Lire plus

Cian Uijtdebroeks 23e pour sa première Doyenne : "Je reviendrai"

La 112e édition de Liège-Bastogne-Liège était la première pour un régional de l'étape, Cian Uijtdebroeks. À 23 ans, le coureur d'Abolens, près de Hannut, a terminé dans un groupe de poursuivants...à la 23e place! ...

Lire plus
Une Flèche Wallonne 2026 aux airs d'étape du Tour de France

Une Flèche Wallonne 2026 aux airs d'étape du Tour de France

La ville de Huy était à nouveau au centre de l'attention du petit monde du vélo, ce mercredi, pour la 90è édition de la Flèche Wallonne. La météo exceptionnelle a rendu l'après-midi encore plus belle, voire même... estivale. ...

Lire plus
Flèche Wallonne 2026: ce que vous devez savoir

Flèche Wallonne 2026: ce que vous devez savoir

Les départs de la 90e édition de la Flèche Wallonne Hommes et de la 29e édition de la FW Femmes seront donnés ce mercredi, respectivement à Herstal et à Huy. Vous voulez tout savoir avant la grande bagarre sur le Mur de Huy ? C’est ici que ça se passe. ...

Lire plus
À vélo dans le trafic : une formation pour gagner en confiance

À vélo dans le trafic : une formation pour gagner en confiance

Rouler à vélo dans le trafic, ça s’apprend. À Huy, une formation permet aux cyclistes de gagner en confiance et d’adopter les bons réflexes. ...

Lire plus
IA : la filière traduction et interprétation de l'ULiège va-t-elle disparaître ?

IA : la filière traduction et interprétation de l'ULiège va-t-elle disparaître ?

L’IA remet en question l’utilité de métiers et d’études. C’est le cas par exemple des traducteurs et des interprètes qui sont remplacés par l’IA dans certaines entreprises. ...

Lire plus
Loïc Vliegen devient directeur sportif de l'équipe Color Code - Alu center

Loïc Vliegen devient directeur sportif de l'équipe Color Code - Alu center

Cinq mois après la fin de sa carrière de coureur, Loïc Vliegen va entamer une nouvelle carrière, toujours dans le milieu du vélo. Il devient directeur sportif de l'équipe continentale Color Code - Alu Center. ...

Lire plus
La Flèche wallonne 2026 partira de Herstal, 200km en province de Liège

La Flèche wallonne 2026 partira de Herstal, 200km en province de Liège

Les éditions 2026 de la Flèche Wallonne et de Liège-Bastogne-Liège ont été présentées ce mercredi. Principal changement: la Flèche wallonne partira de Herstal le 22 avril. ...

Lire plus
Tops et Flops de l'année cyclable 2025

Tops et Flops de l'année cyclable 2025

L’association Avello, ancien Gracq, a partagé ses tops et ses flops pour la mobilité douce dans la ville de Liège en 2025. ...

Lire plus
Il a roulé 30.000 km sur son vélo en 1 an et demi

Il a roulé 30.000 km sur son vélo en 1 an et demi

Guillaume Lemaitre vient de terminer un incroyable périple à vélo : 30.000 kilomètres pour faire un aller-retour de 17 mois entre la région liégeoise et la Nouvelle Zélande. ...

Lire plus
Ça roule?

Ça roule?

Chaque mois, découvrez une balade à vélo pour sortir de chez vous et partir à la découverte de notre belle région. ...

Lire plus
Cyclocross de Banneux : Philippe Gilbert face à son frère

Cyclocross de Banneux : Philippe Gilbert face à son frère

Ce dimanche, une manche de cyclo-cross du Challenge Bensberg se tenait à Banneux… Plus de 300 participants étaient présents dont… Philippe Gilbert. ...

Lire plus
Ça roule?

Ça roule?

Chaque mois, découvrez une balade à vélo pour sortir de chez vous et partir à la découverte de notre belle région. ...

Lire plus
Le champion du monde sera au départ de la Philippe Gilbert Junior

Le champion du monde sera au départ de la Philippe Gilbert Junior

Ce week-end dans la région aqualienne se tiendra la 40e édition de la Philippe Gilbert Junior. Un joli cap pour une course dont 90 % des vainqueurs sont devenus cyclistes professionnels. ...

Lire plus