Le procès de Romain Schreul et de Marie Hélène Malmendier devant la cour d'assises de Liège a été suspendu jeudi en début d'après-midi de manière inopinée. La défense de Marie Hélène Malmendier souhaite déposer des conclusions écrites sur un incident de procédure et a réclamé un délai. Le procès reprendra vendredi à 09h00. Romain Schreul répond de deux meurtres par empoisonnement et de cinq projets d'assassinats. Sa maman Marie Hélène Malmendier , seconde accusée, l'aurait aidé dans son projet d'éliminer des témoins gênants. Jeudi matin, les enquêteurs ont poursuivi leur exposé sur les faits. En début d'après-midi, ils avaient envisagé de diffuser à l'audience des enregistrements d'écoutes téléphoniques entre Romain Schreul et sa maman. Cette conversation a eu lieu dans un patois allemand et n'a pas été traduite dans le dossier. Or, le procès se déroule exclusivement en langue française. A la reprise de l'après-midi, les avocats de Marie Hélène Malmendier, Mes Judith et Martin Orban, ont soulevé ce problème de procédure. Ils ont signalé que la loi prévoit que la traduction de ces pièces doit être réalisée par un traducteur juré et non par les enquêteurs. Ils ont annoncé qu'ils déposeront des conclusions écrites à ce sujet et ont réclamé un délai de travail pour la rédaction de ces conclusions. La défense de Romain Schreul s'apprête pour sa part à faire un incident de procédure relatif aux méthodes particulières de recherche telles que les écoutes téléphoniques et les infiltrations policières. Me Amrani estime que toutes les autorisations requises par la loi n'ont pas été rassemblées avant l'application de ces méthodes particulières de recherche dont les modalités restent confidentielles aux services de police et ne seront pas expliquées à l'audience publique. Pour purger ces deux incidents, la présidente Tamara Konsek a suspendu les débats jusque vendredi à 09h00
